• Marianna Portassau Tebenkova

Набоков о Биаррице или ритуал купанья в начале ХХ века


Очень интересно и забавно перечитывать воспоминания Набокова о Биаррице:

"Ритуал купанья происходил в другой части пляжа. Профессиональные беньеры, дюжие баски в черных купальных костюмах, помогали дамам и детям преодолевать страх и прибой. Беньер ставил клиента спиной к накатывающей волне и держал его за ручку, пока вращающаяся громада, зеленея и пенясь, бурно обрушивалась сзади, одним мощным ударом либо сбив клиента с ног, либо вознеся его к морскому, разбитому солнцу, вместе с тюленем-спасителем. После нескольких таких схваток со стихией, глянцевитый беньер вел тебя,– отдувающегося, влажно сопящего, дрожащего от холода,– на укатанную отливами полосу песка, где незабвенная босоногая старуха с седой щетиной на подбородке, мифическая мать всех этих океанских банщиков, быстро снимала с веревки и накидывала на тебя ворсистый плащ с капюшоном, В пахнущей сосной купальной кабинке принимал тебя другой прислужник, горбун с лучистыми морщинками; он помогал выйти из набухшего водой, склизкого, отяжелевшего от прилипшего песка, костюма и приносил таз с упоительно горячей водой для омовения ног. От него я узнал и навеки сохранил в стеклянной ячейке памяти, что бабочка на языке басков “мизериколетея”.

#набоковобиаррице #странабасков #биарриц #интересно #интересныефакты #берегбасков #набоков #обиаррице #франция #блогофранции #странабасков

128 views

 

Контакты:​

WhatsApp, Telegram: 
+336 63 24 43 55 

Email: contact.biarritz@gmail.com

  • Instagram Social Иконка
  • Facebook Classic
  • Twitter Classic

Все права защищены © 2017 by  BBB

"Удивительной красоты место, потрясающий воздух, хотя где-то сбоку и пыхтит деловая Франция..." (В.Аксенов)

​Откройте для себя загадочную Басконию и  неповторимую Аквитанию! Гид в Биаррице, отдых в Стране Басков и Аквитании!